Салехардцы напишут диктант на языках коренных малочисленных народов Севера

7 августа салехардцы напишут диктант на языках коренных малочисленных народов Севера. Пока зарегистрировались почти 50 добровольцев. Большая часть, 30 участников, представители ненцев. Диктором выступит главный редактор газеты «Нарьяна нгэрм» Марина Яр, а на языке ханты – главред окружного издания «Лух авт» Геннадий Кельчин. На выбор организаторам он предложил три варианта текста. Два своих сочинения, и собственный перевод Чеховского рассказа «Ванька». Последний и был одобрен, однако, оригинал содержит больше 500 слов, переводчику придется сократить его больше чем в два раза. При проверке работ учитывать будут только грамматику.

«Мы при проверке, наверное, не будем обращать внимания на пунктуацию, потому что от произношения даже одного звука меняется значение слова. А если выразительно человек будет читать, то может в одном месте поставить запятую, в одном месте двоеточие», - рассказал Геннадий Кельчин, главный редактор газеты «Лух авт».