В Салехарде энтузиасты хантыйского народа нашли способ сберечь родной язык
В небольшой редакции газеты на хантыйском языке «ӅУХ АВТ», где работают всего три человека, все общение ведётся исключительно на хантыйском языке. Ежедневно сотрудники собирают и фиксируют голос своего народа, слово за словом.
Для Ивана Сандрина изучение хантыйского языка стало делом жизни. Он стремится привлечь внимание молодёжи к сохранению языка. Иван делает его актуальным через комиксы на основе хантыйских эпосов, с собственными иллюстрациями и подстрочными переводами. В этих комиксах он передает народную мудрость через юмор и жизненные сюжеты.
Для малого этноса каждое слово имеет особое значение, связанное с образом жизни. Оно отражает календарь природы, сезонный промысел и вековые наблюдения. Даже названия месяцев здесь – это маленькие истории о северной земле.
Любовь Возелова создала мобильное приложение для изучения хантыйского языка. Оно включает алфавит, фольклорные тексты, сказки, стихи, загадки, иллюстрации и упражнения. Приложение объясняет особенности хантыйской речи, такие как долгота и краткость звуков, влияющих на значение слов. Хантыйский язык имеет разные диалекты с отличающимися алфавитами, содержащими от 29 до 40 букв.
Газетная полоса, комикс и мобильное приложение – это разные форматы, но все они направлены на одну цель: чтобы родной язык не стал лишь воспоминанием старших поколений.
Подпишитесь и читайте новости ГТРК «Ямал» там, где удобно: МАХ, Telegram, ВКонтакте, Одноклассники.
){kind=link}