В Англии издали повесть Анны Неркаги «Белый ягель»
Произведение вышло в лондонском издательстве Pushkin Press.
Фото: atlaskmns.ru
Знаменитая повесть Анны Неркаги «Белый ягель», рассказывающая о любви ненецкого юноши к уехавшей в город девушке, а также о жизни и быте кочевников, была издана в Лондоне. Об этом сообщили в «Ассоциации книгоиздателей России» (АСКИ).
Некоммерческая организация, напомнил глава АСКИ Сергей Симаков, в последние десять лет целенаправленно выдвигала ямальскую писательницу на Нобелевскую премию. Благодаря этой работе, подчеркнул он, ее книги были выпущены в Испании, Германии и Италии. Завершающим этапом стало издание «Белого ягеля» в английском издательстве Pushkin Press, которое специализируется на переводных романах, эссе, мемуарах и детских книгах.
«Переводчик Ирина Садовина, специалист по русскому и марийскому языкам, посетила стойбище Неркаги в Байдарацкой тундре в 2025 году. Она преподает русский язык и координирует славянские программы в Университете Шеффилда», — рассказал он агентству ТАСС.
Читайте также: Президентский грант поможет завершить фильм о жизни ненцев и красоте Ямала
В апреле этого года, отметил Симаков, ожидается публикация в США и промо-тур в Канаде.
В 2012 году режиссер Екатерина Головня сняла об Анне Павловне документальный фильм «Неркаги». В 2014 году «Белый ягель» экранизировал постановщик Владимир Тумаев. Картина получила награды на 36-м Московском международном кинофестивале и 21-м кинофестивале в Лос-Анджелесе, а также была показана на фестивале российского кино в Милане.
Добавим, что прошлой весной, спустя долгие годы авторского молчания, в свет вышла новая книга ненецкой писательницы — «Предание об одиноком человеке». В ней Анна Неркаги раскрывает, как и заявлено в названии, о природе одиночества. Издания передали во все библиотеки большой Тюменской области.
){kind=link}