Ямальcкий лингвист исследует фразеологизмы народа ханты

Мозг как труха, глаза как у паука. «Фразеологией хантыйского языка» занимается Любовь Возелова. Это тема ее научного исследования. Одна из главных задач современной лингвистики - изучение и описание языков малочисленных народов Сибири. Хантыйский, наряду с другими языками Сибири, внесен в Красную книгу России.

Фразеология народа ханты является одним из самых сравнительно новых и малоисследованных разделов языкознания. Материал для своей работы сотрудник Научного центра изучения Арктики не первый год собирает в Шурышкарском районе. За 20 дней экспедиции опрошено 15 информантов. Они помогли исследователю сделать дословный перевод устойчивых выражений и расшифровать их значение. Например, фразеологизм «мозг как труха» означает, что у человека из–за старости очень плохая память.