Переводчики мира отмечают профессиональный день

Переводчики мира отмечают профессиональный день

Сегодня переводчики всего мира отмечают свой профессиональный праздник. Этот день стали отмечать 9 лет назад. Покровителем переводчиков является Святой Иероним. Который еще полтора тысячелетия назад, используя источники на разных языках, создал единый перевод библии на латыни. Наши толмачи пошли еще дальше. Уже скоро можно будет найти библию на ненецком языке. Переводом сейчас занимается Татьяна Лар — известная женщина на Ямале.

«Первое время мне было очень сложно переводить потому, что грамматический строй совершенно разный на русском языке и на ненецком языке. Поэтому надо переставлять слова, сложные переводы получались», — рассказала переводчица Татьяна Лар.

Новости партнеров

Адрес электронной почты редакции сайта: vesti.yamal@yandex.ru. Номер телефона редакции ГТРК "Ямал": 8(34922) 4-14-20.

16+

Государственный интернет-канал «Россия» 2001 - 2022. Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-59166 от 22 августа 2014 года, выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

Учредитель – Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания». Главный редактор Панина Елена Валерьевна. Редактор ГТРК «Ямал» Косачёва Ирина Макаровна.

Яндекс.Метрика