Научный центр изучения Арктики презентовал сборник фольклора мыскаменских ненцев
В основе издания - рукописные тетради ямальской кочевницы и записи на ненецком языке.
Там сказки, загадки, пословицы и анекдоты. Сборник фольклора мыскаменских ненцев презентовал Научный центр изучения Арктики. Это издание, посвященное большой этническое группе. Ранее уже были опубликованы произведения устного народного творчества ямальских и сеяхинских ненцев.
Составителями книги выступили Роза Лаптандер (Нидерланды) и научный сотрудник «Центра изучения Арктики» Стелла Раздымаха.
В книге представлены сканы оригинальных рукотворных тетрадей Нины Яптик - жительница поселка Новый Порт в 1996 году записывала интересные ей народные произведения от родных и знакомых.
«Рукописные тетради показывают пример всем, кто любит свой родной язык, как можно его сохранять. Такие записи более естественны, чем те, что делают профессиональные учёные. Тетради сохранили особенности речи. Это живые и искрящиеся тексты, полные глубокого смысла», – поделилась впечатлениями Наталья Кошкарёва, главный научный сотрудник Института филологии Сибирского отделения РАН.
Теперь издание - настоящее достояние для фольклористов, этнографов, культурологов и краеведов, занимающихся устным творчеством народов Севера. Тираж издания - 200 экземпляров. Книга издана на трёх языках: русском, ненецком, английском.
Фото: МВК им. И.С. Шемановского
Читайте новости Ямала и Арктики в нашем Telegram-канале
Читайте новости Ямала и Арктики в нашем Telegram-канале.
){kind=link}